1 Samuel 8:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hết thảy những trưởng lão đều hiệp lại, đến tìm Sa-mu-ên tại Ra-ma,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì thế tất cả các trưởng lão của I-sơ-ra-ên họp lại và đến gặp Sa-mu-ên tại Ra-ma.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Toàn thể các kỳ mục tập hợp lại và đến với ông Sa-mu-en ở Ra-ma.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Do đó, tất cả các trưởng lão dân Y-sơ-ra-ên tụ họp lại, cùng nhau đến nhà ông Sa-mu-ên tại Ra-ma.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tất cả các trưởng lão Y-sơ-ra-ên đều tập hợp lại và đến với Sa-mu-ên tại Ra-ma.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cuối cùng, các trưởng lão Ít-ra-ên cùng nhau đến Ra-ma hội kiến với Sa-mu-ên,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho nên các bô lão họp lại gặp Sa-mu-ên ở Ra-ma.