1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì không thể chờ đợi được nữa, nên chúng tôi thà đành ở lại một mình tại A-thên,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì không thể chịu đựng thêm được nữa chúng tôi nghĩ rằng tốt nhất là tôi ở lại A-thên một mình,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Vì vậy, không chịu nổi nữa, chúng tôi đã quyết định ở lại A-thê-na một mình,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì không thể chờ đợi hơn nữa, chúng tôi đành quyết định ở lại

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì không thể chờ đợi lâu hơn được nên chúng tôi sẵn lòng ở lại một mình tại A-thên

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì không thể chờ lâu hơn nữa, tôi quyết định ở lại A-thên một mình,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi không thể chờ đợi được nữa thì chúng tôi quyết định nên ở lại A-thên một mình