1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi nhơn Chúa nài xin anh em hãy đọc thơ nầy cho hết thảy anh em đều nghe.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi nhân danh Chúa xin anh chị em hãy đọc bức thư này để tất cả anh chị em được nghe.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhân danh Chúa, tôi yêu cầu đọc thư này cho tất cả các anh em.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhân danh Chúa, tôi xin anh chị em hãy đọc thư này cho tất cả anh chị em nghe.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhân danh Chúa, tôi yêu cầu anh em hãy đọc thư nầy cho tất cả anh em được nghe.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhân danh Chúa, tôi yêu cầu anh chị em đọc thư này cho tất cả các tín hữu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhân danh thẩm quyền của Chúa, tôi xin anh chị em đọc thư nầy cho tất cả các tín hữu.