1 Timothy 1:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, chúng ta biết luật pháp vẫn tốt lành cho kẻ dùng ra cách chánh đáng,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng ta biết rằng luật pháp là tốt, nếu người ta biết vâng giữ nghiêm túc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng ta biết rằng Lề Luật là tốt, nếu người ta sử dụng cho đúng cách.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng ta biết Kinh Luật là tốt, nếu sử dụng cho đúng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng ta biết luật pháp là tốt nếu được sử dụng đúng đắn,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng ta biết luật pháp chỉ có giá trị nếu người ta áp dụng đúng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng ta biết luật pháp rất tốt lành nếu biết dùng phải phép.