1 Timothy 3:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các chấp sự chỉ nên làm chồng của một vợ mà thôi, phải khéo cai trị con cái và nhà riêng mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mỗi nam chấp sự chỉ được làm chồng của một vợ, khéo quản trị con cái và gia đình riêng mình.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các trợ tá phải là người chỉ có một đời vợ, biết điều khiển con cái và gia đình cho tốt.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các chấp sự phải là người chỉ có một chồng một vợ, khéo quản trị con cái và gia đình mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các chấp sự phải là người chỉ một chồng một vợ, phải khéo quản trị con cái và gia đình mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chấp sự cũng chỉ một chồng một vợ, khéo quản trị con cái và gia đình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các trợ tá chỉ được có một vợ, khéo hướng dẫn con cái và gia đình mình.