1 Timothy 3:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

vì nếu có ai không biết cai trị nhà riêng mình, thì làm sao cai trị được Hội thánh của Ðức Chúa Trời?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

(Vì nếu người nào không biết quản trị gia đình mình, làm sao người ấy có thể chăm sóc hội thánh của Đức Chúa Trời?)

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

vì ai không biết điều khiển gia đình mình, thì làm sao có thể lo cho Hội Thánh của Thiên Chúa được ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì người nào không biết quản trị nhà riêng mình, làm sao chăm sóc Hội Thánh của Đức Chúa Trời được?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

vì người nào không biết quản trị gia đình mình thì làm sao chăm sóc Hội Thánh của Đức Chúa Trời được?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu không biết tề gia, làm sao cai trị Hội Thánh của Đức Chúa Trời?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu ai không hướng dẫn nổi gia đình mình thì làm sao chăm sóc được hội thánh của Thượng Đế?