1 Timothy 5:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

đờn bà có tuổi cũng như mẹ, bọn thiếu nữ như chị em, mà phải lấy cách thánh sạch trọn vẹn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

các cụ bà như mẹ, các thiếu nữ như chị em với cả lòng trong sạch.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

các cụ bà như mẹ, các thiếu nữ như chị em, với tấm lòng hoàn toàn trong sạch.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

cũng khuyên các bà lớn tuổi như mẹ, các thiếu nữ như chị em, với tấm lòng trong sạch hoàn toàn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

các bà cao tuổi như mẹ, các thiếu nữ như chị em, với tất cả sự thanh khiết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

phụ nữ lớn tuổi như mẹ, thiếu nữ như chị em, với lòng trong sạch hoàn toàn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

đàn bà lớn tuổi xem như mẹ, thiếu nữ như chị em. Luôn luôn đối với họ một cách trong sạch.