1 Timothy 5:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ có lỗi, hãy quở trách họ trước mặt mọi người, để làm cho kẻ khác sợ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người nào cứ tiếp tục phạm tội, con hãy khiển trách trước mặt mọi người, để những người khác phải sợ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Những ai phạm tội, anh hãy khiển trách trước mặt mọi người, để những kẻ khác phải sợ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy công khai khiển trách kẻ sống trong tội lỗi để làm gương cho người khác thấy đó mà biết sợ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy công khai khiển trách những kẻ cứ tiếp tục phạm tội, để những người khác phải sợ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy khiển trách người có lỗi trước mặt mọi người để làm gương cho người khác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy răn bảo những kẻ phạm tội. Răn bảo họ công khai trước mặt hội thánh để kẻ khác lấy đó làm gương.