1 Timothy 6:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Như vậy, miễn mà đủ ăn đủ mặc thì phải thỏa lòng;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy hễ đủ ăn đủ mặc thì chúng ta hãy thỏa lòng với những điều ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy nếu có cơm ăn áo mặc, ta hãy lấy thế làm đủ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

nên một khi đủ ăn, đủ mặc thì hãy thỏa lòng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

vì vậy, có cơm ăn, áo mặc thì phải thỏa lòng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

nên đủ ăn đủ mặc là thỏa lòng rồi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu đủ ăn đủ mặc thì nên mãn nguyện.