2 Chronicles 1:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chánh đêm ấy, Ðức Chúa Trời hiện đến cùng Sa-lô-môn, mà phán rằng: Ngươi muốn ta ban cho điều gì, hãy xin đi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đêm đó Đức Chúa Trời đã hiện ra với Sa-lô-môn và phán với ông, “Hãy cầu xin điều ngươi muốn Ta làm cho ngươi.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Đêm ấy Thiên Chúa hiện ra với vua Sa-lô-môn và phán : Ngươi cứ xin đi, Ta sẽ ban cho.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tối hôm ấy Đức Chúa Trời hiện ra cùng vua Sa-lô-môn; Ngài phán cùng người: “Hãy xin điều ngươi muốn ta ban cho ngươi.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chính đêm ấy, Đức Chúa Trời hiện đến với Sa-lô-môn mà phán rằng: “Hãy xin điều con muốn Ta ban cho con.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đêm ấy, Đức Chúa Trời hiện đến với Sa-lô-môn và phán: “Hãy xin điều gì con muốn? Ta sẽ cho con.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đêm đó Thượng Đế hiện ra cùng Sô-lô-môn và nói cùng ông rằng, “Hãy xin bất cứ điều gì ngươi muốn ta ban cho ngươi.”