2 Chronicles 10:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người đáp với chúng rằng: Khỏi ba ngày, các ngươi hãy trở lại cùng ta. Dân sự bèn lui về.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Rê-hô-bô-am đáp với họ, “Hãy về đi, ba ngày sau hãy trở lại gặp ta.” Vậy dân ra về.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua nói với họ : Ba ngày nữa các ngươi trở lại gặp ta. Dân chúng liền rút lui.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người nói với họ: “Hãy trở lại gặp ta trong ba ngày.” Thế là dân chúng ra về.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua trả lời họ: “Ba ngày nữa, các ngươi trở lại gặp ta.” Dân chúng liền ra về.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rô-bô-am đáp: “Ba ngày nữa, các ngươi trở lại đây, ta sẽ trả lời.” Toàn dân giải tán về nhà.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rô-bô-am đáp, “Ba ngày nữa các ngươi hãy trở lại đây.” Cho nên dân chúng ra về.