2 Chronicles 14:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

người khuyên Giu-đa phải tìm cầu Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của tổ phụ chúng, cùng làm theo luật pháp và điều răn của Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông ra lịnh cho dân Giu-đa phải tìm kiếm CHÚA, Đức Chúa Trời của tổ tiên họ, và phải vâng theo các luật lệ và các điều răn của Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua dẹp bỏ các nơi cao và các bàn thiên khỏi các thành Giu-đa. Dưới triều vua, vương quốc được yên hàn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua truyền cho nước Giu-đa phải tìm kiếm CHÚA, Đức Chúa Trời của tổ phụ họ và tuân theo kinh luật, điều răn của Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua truyền bảo dân Giu-đa phải tìm kiếm Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, làm theo luật pháp và điều răn của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua truyền bảo toàn dân Giu-đa tìm kiếm Chúa Hằng Hữu là Đức Chúa Trời của tổ phụ họ, vâng giữ luật pháp và điều răn của Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

A-sa truyền cho dân chúng Giu-đa phải theo CHÚA, Thượng Đế của tổ tiên mình, và vâng theo những lời giáo huấn cùng mệnh lệnh Ngài.