2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng cất tiếng lớn mà thề cùng Ðức Giê-hô-va, reo mừng, thổi kèn, thổi còi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ hô lên một tiếng lớn, một tiếng hô to khẳng khái, cùng với tiếng kèn và tiếng tù và vang lừng phụ họa, để lập một lời thệ nguyện với CHÚA.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ lớn tiếng thề với ĐỨC CHÚA như vậy, rồi hò reo, thổi kèn và rúc tù và inh ỏi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ hô to tuyên thệ cùng CHÚA, reo hò, thổi kèn và thổi tù và.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ lớn tiếng thề nguyện cùng Đức Giê-hô-va, reo mừng, thổi kèn và tù và.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ mạnh mẽ thề nguyện với Chúa Hằng Hữu, rồi reo mừng, thổi kèn và còi vang dậy.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó A-sa và dân chúng cam kết trước mặt CHÚA, mọi người la lớn tiếng và thổi kèn cùng tù và.