2 Chronicles 15:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chẳng có giặc giã cho đến năm thứ ba mươi lăm đời A-sa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đất nước không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm của triều đại A-sa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Không có cuộc giao tranh nào nữa cho đến năm thứ ba mươi lăm triều vua A-xa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bấy giờ không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm dưới triều vua A-sa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ, không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm đời trị vì của A-sa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy không có chiến tranh cho đến năm thứ ba mươi lăm triều Vua A-sa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong xứ không còn giặc giã nữa cho đến năm thứ ba mươi lăm triều đại A-sa.