2 Chronicles 19:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người lập quan xét trong khắp nước, tại các thành bền vững của Giu-đa, thành nào cũng có.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông bổ nhiệm các quan án trong khắp nước, đặt họ trong các thành kiên cố của Giu-đa, thành nào cũng có.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua đặt các thẩm phán cho từng thành một tại tất cả các thành kiên cố trong toàn cõi Giu-đa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua lập thẩm phán cho xứ sở, cử đến mọi thành kiên cố của Giu-đa, thành nào cũng có.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua lập các thẩm phán trong xứ, trong tất cả các thành kiên cố của Giu-đa, từ thành nầy đến thành kia.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua bổ nhiệm các phán quan tại các thành phố chiến lược khắp đất nước Giu-đa,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Giô-sa-phát bổ nhiệm các quan án trong khắp xứ, trong mỗi thành có vách kiên cố ở Giu-đa.