2 Chronicles 21:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sau các việc ấy, Ðức Giê-hô-va hành hại người, khiến cho bị bịnh bất trị trong ruột.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau tất cả các việc ấy, CHÚA đánh ông bằng một chứng bịnh bất trị trong đường ruột.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sau hết, ĐỨC CHÚA làm cho vua mắc một chứng bệnh nan y ở đường ruột.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau các việc này, CHÚA làm cho vua bị bệnh nan y trong ruột.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau hết, Đức Giê-hô-va hành hại vua, khiến mắc bệnh nan y trong gan ruột.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau hết, Chúa Hằng Hữu hành hạ Giô-ram, phạt vua bị bạo bệnh trong ruột.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau việc ấy, CHÚA giáng bệnh đau ruột không phương chữa trị trên Giô-ram.