2 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giô-ách bị ẩn giấu với họ trong sáu năm tại đền thờ của Ðức Chúa Trời; còn A-tha-li cai trị trên xứ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cậu bé ấy được giấu nuôi trong Đền Thờ của Đức Chúa Trời sáu năm, trong khi A-tha-li-a nắm quyền trị vì trong nước.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cậu cùng với họ ẩn náu trong Nhà Thiên Chúa sáu năm trời, suốt thời bà A-than-gia cai trị xứ sở.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hoàng tử trốn với họ sáu năm trong đền thờ Đức Chúa Trời trong khi bà A-tha-li cai trị đất nước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giô-ách ẩn náu với họ sáu năm trong đền thờ Đức Chúa Trời, suốt thời gian A-tha-li cai trị xứ sở.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giô-ách trốn trong Đền Thờ Đức Chúa Trời suốt thời gian A-tha-li cai trị sáu năm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cậu trốn giữa đám họ ở trong đền thờ của Thượng Đế suốt sáu năm. Trong khi đó A-tha-lia cai trị trên xứ.