2 Chronicles 25:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Quân Giu-đa bị quân Y-sơ-ra-ên đánh đuổi, bèn chạy trốn, ai về trại nấy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Quân Giu-đa bị đại bại trước mặt quân I-sơ-ra-ên, mạnh ai nấy chạy trốn về trại mình.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Giu-đa bị Ít-ra-en đánh bại ; quân Giu-đa chạy trốn, ai về lều nấy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Quân Giu-đa bị quân Y-sơ-ra-ên đánh bại và bỏ chạy, mỗi người bỏ chạy về nhà.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Quân Giu-đa bị quân Y-sơ-ra-ên đánh bại, họ chạy trốn, ai về trại nấy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giu-đa bị quân Ít-ra-ên đánh bại, bỏ chạy về nhà.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Quân Ít-ra-en đánh bại quân Giu-đa. Ai nấy ở Giu-đa đều chạy trốn về nhà mình.