2 Chronicles 27:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người xây cửa trên của đền Ðức Giê-hô-va, và xây nhiều trên tường thành Ô-phên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông xây dựng Cổng Thượng cho Đền Thờ CHÚA. Ông xây dựng khá nhiều cho tường thành ở Đồi Ô-phên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chính vua đã xây Cửa Trên của Nhà ĐỨC CHÚA, và đã xây nhiều công trình ở tường thành Ô-phen.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua xây dựng cổng trên của đền thờ CHÚA và có nhiều công trình xây cất trên tường thành Ô-phên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua xây cổng trên của đền thờ Đức Giê-hô-va, và xây dựng nhiều công trình trên tường thành Ô-phên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua xây lại cổng trên của Đền Thờ Chúa Hằng Hữu và nhiều công sự trên tường thành Ô-phên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Giô-tham xây lại Cổng Trên của đền thờ CHÚA và xây thêm vách ở Ô-phên cho rộng thêm.