2 Chronicles 28:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những người đã kể tên trước đây, bèn chổi dậy, dẫn các phu tù ra, lấy của cướp mặc cho các người trong họ bị trần truồng; chúng mặc quần áo và mang giày cho họ, cho ăn, uống, và xức dầu cho, cùng để những người yếu đuối cỡi lừa, rồi đưa họ về cùng anh em mình, đến Giê-ri-cô, thành cây chà là; đoạn chúng trở về Sa-ma-ri.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lúc ấy Vua A-kha sai các sứ giả đến cầu cứu với các vua A-sy-ri để xin chúng đến giúp ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vào thời đó, vua A-khát sai người đến gặp các vua Át-sua để cầu viện.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong lúc đó vua A-cha sai sứ cầu viện vua A-si-ri.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong lúc đó, vua A-cha sai sứ đi cầu cứu vua A-si-ri,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc ấy, A-cha, vua Giu-đa, cầu cứu với vua A-sy-ri.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lúc đó quân Ê-đôm trở lại tấn công Giu-đa và bắt các tù binh. Cho nên vua A-cha cho người sang cầu cứu vua A-xy-ri.