2 Chronicles 28:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người dâng của lễ và xông hương trên các nơi cao, trên các gò nổng và dưới các cây rậm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông dâng của lễ thiêu và dâng hương ở các tế đàn trên những nơi cao, trên các núi đồi, và dưới những cây xanh rậm rạp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua đã tế lễ và đốt hương trên các nơi cao, trên các ngọn đồi và dưới mọi cây xanh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua dâng tế lễ, dâng hương tại những nơi cao, trên các đỉnh đồi và dưới mọi tàng cây xanh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua dâng sinh tế và xông hương trên các nơi cao, trên các ngọn đồi, và dưới các cây xanh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua cũng dâng hương và sinh tế tại các miếu trên các đỉnh đồi và dưới gốc cây xanh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua A-cha dâng sinh tế và đốt hương ở những nơi thờ các thần ngoại quốc, trên các đồi và dưới mỗi gốc cây xanh.