2 Chronicles 3:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người lót đền bằng đá quí đặng trang sức nó; vàng là vàng Phạt-va-im.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông trang trí Đền Thờ bằng những đá quý. Loại vàng ông dùng là vàng Pạc-va-im.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Để tăng thêm vẻ đẹp, vua dùng đá quý dát nhà ; còn vàng thì vua dùng vàng Pác-va-gim.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua cũng trang hoàng đền thờ bằng đá quí và vàng dùng là vàng Phạt-va-im.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua trang hoàng đền thờ bằng đá quý, còn vàng thì dùng vàng Phạt-va-im.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ông trang trí Đền Thờ với đá quý thật lộng lẫy và vàng ở Pha-va-im.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ông trang hoàng đền thờ bằng ngọc và vàng lấy từ Ba-va-im.