2 Chronicles 3:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những đinh vàng cân nặng năm mươi siếc lơ; người cũng bọc vàng các phòng cao.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông dùng các đinh nặng năm trăm bảy mươi lăm gờ-ram một cái. Ông dát vàng các phòng nhỏ ở tầng trên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đinh cũng bằng vàng, tất cả nặng đến nửa ký ; vua dát vàng cả các phòng lầu nữa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các đinh bằng vàng nặng nửa kí; vua cũng dát vàng các phòng lầu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Số vàng để mạ đinh nặng khoảng hơn nửa ký. Vua cũng bọc vàng các phòng cao.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mỗi đỉnh bằng vàng cân nặng 50 siếc-lơ. Các phòng cao cũng được bọc bằng vàng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các đinh vàng cân nặng hơn một cân. Ông cũng bọc vàng các phòng thượng.