2 Chronicles 31:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tháng thứ ba, chúng khởi gom lại từng đống, và qua đến tháng bảy mới xong.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Từ tháng ba họ bắt đầu mang về chất thành đống và cho đến tháng bảy mới xong.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Công việc này khởi sự vào tháng thứ ba và đến tháng thứ bảy mới kết thúc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người ta bắt đầu dâng các lễ vật chất thành đống vào tháng ba và đến tháng bảy thì chấm dứt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vào tháng ba, họ bắt đầu xếp các lễ vật thành từng đống và đến tháng bảy mới kết thúc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ bắt đầu đem phẩm vật đến dâng từ tháng ba, mãi đến tháng bảy mới xong.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân chúng bắt đầu mang đến hàng đống phẩm vật vào tháng ba và đến tháng bảy mới xong.