2 Chronicles 31:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ê-xê-chia hỏi thăm những thầy tế lễ và người Lê-vi về tích những đống ấy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ê-xê-chia hỏi các tư tế và những người Lê-vi về các đống lễ vật người ta dâng còn để ngoài trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua Khít-ki-gia đã hỏi han các tư tế và các thầy Lê-vi về các thứ chất thành đống ấy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua Ê-xê-chia hỏi các thầy tế lễ và người Lê-vi về các đống phẩm vật.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ê-xê-chia hỏi thăm các thầy tế lễ và người Lê-vi về các đống lễ vật ấy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ê-xê-chia hỏi các thầy tế lễ và người Lê-vi: “Tất cả phẩm vật này từ đâu đến?”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua Ê-xê-chia hỏi các thầy tế lễ và người Lê-vi về các đống đồ ấy.