2 Chronicles 32:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các đầy tớ người lại còn nói nghịch cùng Giê-hô-va là Ðức Chúa Trời thật, và nghịch cùng Ê-xê-chia, là tôi tớ Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các tôi tớ của hắn còn nói thêm những lời khác xúc phạm đến CHÚA Đức Chúa Trời và chống lại Ê-xê-chia tôi tớ Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thuộc hạ của Xan-khê-ríp còn nói phạm đến ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa và nói phạm đến Khít-ki-gia, tôi tớ Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Thuộc hạ của vua A-si-ri cũng nói phạm đến CHÚA, Đức Chúa Trời và phạm đến vua Ê-xê-chia, tôi tớ Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các thuộc hạ của San-chê-ríp còn xúc phạm đến Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và xúc phạm Ê-xê-chia là đầy tớ Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các thuộc hạ San-chê-ríp cũng nói phạm thượng đến Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời và nhục mạ đầy tớ Ngài là Ê-xê-chia.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các sĩ quan của Xê-na-chê-ríp còn buông lời thậm tệ hơn nữa để bêu xấu CHÚA là Thượng Đế cùng tôi tớ Ngài là Ê-xê-chia.