2 Chronicles 34:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sa-phan đem sách đó cho vua; rồi người cũng tâu với vua rằng: Mọi việc giao nơi tay các tôi tớ vua thì họ đương làm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sa-phan mang cuộn sách ấy đến cho vua và báo cáo, “Mọi việc hoàng thượng giao cho các tôi tớ ngài, họ đều thi hành nghiêm túc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Sa-phan đem về cho vua và thưa rằng : Tất cả những gì vua ký thác cho bề tôi thì họ đang thi hành.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sa-phan đem cuốn sách vào cho vua và tâu rằng: “Mọi việc vua ủy nhiệm cho các tôi tớ ngài, họ đang thi hành.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sa-phan đem cuốn sách trình cho vua và tâu: “Các đầy tớ bệ hạ đang thực hiện mọi việc được giao.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sa-phan đem sách về trình cho vua và nói: “Tất cả các công tác vua ủy thác đều đang được thực hiện.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sa-phan mang sách đến trình cho vua và báo cáo cùng Giô-xia, “Các viên chức vua đã thi hành mọi điều vua dặn bảo.