2 Chronicles 35:27 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

kìa, đã ghi chép trong sách các vua Y-sơ-r-ên và Giu-đa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

những hoạt động của ông, từ đầu đến cuối, này, chúng đều được chép trong sách Các Vua I-sơ-ra-ên và Giu-đa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các truyện ấy, từ đầu đến cuối, đều được ghi chép trong sách Các Vua Ít-ra-en và Giu-đa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

kìa, những công việc của vua từ đầu đến cuối đều được chép trong sách các vua Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

các việc ấy, từ đầu đến cuối, đã ghi chép trong sách Các Vua Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

từ đầu đến cuối, đều ghi chép trong Sách Các Vua Ít-ra-ên và Giu-đa.