2 Chronicles 4:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vua truyền đúc các đồ ấy nơi đồng bằng Giô-đanh, dưới đất sét, giữa Su-cốt và Xê-rê-đa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vua cho dùng đất sét làm khuôn để đúc chúng trong Đồng Bằng Giô-đanh, giữa Su-cốt và Xê-rê-đa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua đúc các vật ấy tại đồng bằng Gio-đan, trên mặt đất sét, giữa Xúc-cốt và Xơ-rê-đa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vua đúc những vật dụng này trong những khuôn bằng đất tại đồng bằng sông Giô-đanh, giữa Su-cốt và Xê-rê-đa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua truyền đúc các vật dụng ấy trong những khuôn đất sét tại đồng bằng Giô-đanh, giữa Su-cốt và Xê-rê-đa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua ra lệnh đúc các dụng cụ ấy trong khuôn đất sét tại Thung lũng Giô-đan, nằm giữa Su-cốt và Xê-rê-đa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua cho đúc các món đồ đó vào khuôn đất sét tại bình nguyên sông Giô-đanh nằm giữa Su-cốt và Xa-rê-than.