2 Chronicles 4:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người làm mười cái chơn đèn bằng vàng, theo kiểu đã định; rồi để nó trong đền thờ, năm cái bên hữu, năm cái bên tả.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông làm mười cây đèn bằng vàng như đã chỉ bảo, rồi đặt chúng trong Đền Thờ, năm cái ở phía nam và năm cái ở phía bắc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua làm mười trụ đèn bằng vàng như đã quy định và đặt trong cung Hê-khan, năm trụ bên phải, năm trụ bên trái.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người làm mười chân đèn bằng vàng theo kiểu đã định và đặt chúng trong đền thờ, năm cái bên phải, năm cái bên trái.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vua làm mười chân đèn bằng vàng theo kiểu đã ấn định, rồi đặt trong đền thờ: năm cái bên phải, năm cái bên trái.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vua làm mười giá đèn bằng vàng theo kiểu đã ấn định, rồi đặt trong Đền Thờ. Năm cái hướng nam, năm cái hướng bắc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vua làm 10 chân đèn bằng vàng theo đồ án. Ông đặt các chân đèn đó trong đền thờ, năm cái về phía Nam, và năm cái về phía Bắc.