2 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì anh em là kẻ khôn ngoan lại vui mừng dung chịu kẻ dại dột.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bởi anh chị em là những người khôn ngoan mà đã hoan hỉ chịu đựng những kẻ điên khùng kia mà!

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vốn là người khôn, anh em lại sẵn lòng chịu đựng kẻ điên !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì vốn khôn ngoan, anh chị em lại vui lòng chịu đựng những kẻ điên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì anh em cho mình là những người khôn ngoan, lại vui lòng chịu đựng những kẻ điên rồ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Anh chị em là người khôn ngoan, hẳn vui lòng nghe “người nói dại” một chút!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì anh chị em khôn ngoan nên chắc anh chị em sẵn lòng kiên nhẫn với những kẻ khờ dại.