2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi đã nhận lương hướng, vét lấy của Hội thánh khác đặng giúp việc anh em.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi đã lấy từ các hội thánh khác, tức nhận sự trợ cấp tài chính của họ, để phục vụ anh chị em.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi đã bóc lột các Hội Thánh khác, ăn lương của họ, để phục vụ anh em.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tôi đã vơ vét từ các Hội Thánh khác bằng cách nhận lương của họ để phục vụ anh chị em.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi đã vơ vét từ các Hội Thánh khác bằng cách nhận trợ cấp của họ để phục vụ anh em.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi phải tạm nhận lấy từng đồng phụ cấp từ các Hội Thánh khác để phục vụ anh chị em.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tôi nhận lương hướng từ các hội thánh khác, dùng tiền của họ để phục vụ anh chị em.