2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

được đem lên đến chốn Ba-ra-đi, ở đó, nghe những lời không thể nói, mà không có phép cho người nào nói ra.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

đã được đưa vào nơi phước hạnh, và được nghe những lời không thể diễn tả, là những điều phàm nhân không được phép kể lại.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và người ấy đã được nghe những lời khôn tả mà loài người không được phép nói lại.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

được đem lên tận Pa-ra-đi và nghe những lời không thể nào diễn tả mà loài người cũng không được phép nói ra.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

được đem lên nơi Pa-ra-đi; tại đó, người ấy được nghe những điều không thể nói ra, và cũng không ai được phép nói ra.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng tôi biết người ấy được đem lên Thiên Đàng, nghe những lời không thể nói được, tức là những lời loài người không được phép nói ra.