2 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song tôi mong anh em nhận biết rằng chúng tôi chẳng đáng bị bỏ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tôi hy vọng rằng anh chị em biết chúng tôi đã qua được cuộc kiểm tra ấy rồi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tôi hy vọng rằng anh em sẽ nhận thấy là chúng tôi đây không bị thua.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng tôi hy vọng anh chị em nhận biết chúng tôi không phải là không hội đủ tiêu chuẩn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tôi hi vọng anh em nhận biết rằng chúng tôi không phải không đạt tiêu chuẩn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi hy vọng anh chị em thừa biết chính tôi đã tự xét mình cẩn thận và biết rõ chúng tôi đạt tiêu chuẩn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng tôi hi vọng anh chị em nhận thấy rằng chúng tôi không thất bại trong cuộc trắc nghiệm.