2 Corinthians 2:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ đó đã bị phần nhiều người trong anh em quở trách, ấy là đủ rồi;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người ấy đã bị đa số anh chị em trừng phạt như vậy cũng đủ rồi,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con người đó bị số đông phạt như thế là đủ rồi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kẻ ấy đã bị đa số anh chị em trừng phạt, như thế đủ rồi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người ấy đã bị đa số anh em trách phạt như vậy là đủ rồi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phần đông anh chị em đã trừng phạt anh ấy, tôi nghĩ thế là đủ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sự trừng phạt mà hầu hết anh chị em làm cho người đó đã đủ rồi.