2 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi họ sẽ trở lại cùng Chúa, thì màn ấy mới cất khỏi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chỉ khi nào một người quay về với Chúa, tấm màn ấy mới được cất khỏi người ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng khi người ta quay lại với Chúa, thì tấm màn mới được cất đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng nếu họ quay về với Chúa, tấm màn ấy mới được cất đi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng khi một người trở lại với Chúa, thì màn ấy được cất đi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chỉ khi nào họ quay về với Chúa, tấm màn ấy mới được dẹp bỏ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng khi họ thay đổi và trở lại theo Chúa thì cái màn ấy sẽ bị lấy đi.