2 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

vậy thì sự chết làm trong chúng tôi, còn sự sống trong anh em.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thế thì sự chết đang hành động trong chúng tôi, nhưng sự sống đang hành động trong anh chị em.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như thế, sự chết hoạt động nơi chúng tôi, còn sự sống thì lại hoạt động nơi anh em.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Điều này có nghĩa là sự chết hành động trong chúng tôi nhưng sự sống hành động trong anh chị em.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như vậy, sự chết hành động trong chúng tôi, còn sự sống thì hành động trong anh em.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Như thế, chết chóc luôn đe dọa chúng tôi, nhưng chính nhờ đó anh chị em được sống.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho nên sự chết hành động trong chúng tôi còn sự sống hành động trong anh chị em.