2 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

và nài xin chúng tôi làm ơn cho họ có phần vào sự giùm giúp các thánh đồ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ tha thiết nài xin chúng tôi cho họ được dự phần trong sự phục vụ các thánh đồ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

họ khẩn khoản nài xin chúng tôi cho họ được phúc tham dự vào việc phục vụ các người trong dân thánh.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ tha thiết nài nỉ chúng tôi làm ơn cho họ dự phần cứu trợ các thánh đồ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

và họ khẩn khoản thỉnh cầu chúng tôi làm ơn cho họ được dự phần trong sự trợ giúp các thánh đồ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ nài nỉ chúng tôi cho họ dự phần giúp đỡ các tín hữu tại Giê-ru-sa-lem.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng họ nài nỉ chúng tôi cho họ được góp phần trong việc phục vụ con dân Chúa.