2 Kings 1:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các sứ giả trở về cùng A-cha-xia, người hỏi rằng: Vì sao các ngươi trở về?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các sứ giả trở về gặp vua, ông hỏi họ, “Tại sao các ngươi trở về?”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các sứ giả trở về với vua. Vua bảo họ : Sao các ngươi lại trở về ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các sứ giả trở về gặp vua, vua hỏi họ: “Tại sao các ngươi trở về?”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi các sứ giả trở về với A-cha-xia, vua hỏi họ: “Tại sao các ngươi trở về?”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nghe xong những lời của Ê-li, các sứ quay về. Vua hỏi: “Tại sao trở về?”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi các sứ giả trở về với A-cha-xia, vua hỏi, “Tại sao mấy anh trở về?”