2 Kings 16:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi vua từ Ða-mách trở về, thấy bàn thờ bèn lại gần và dâng của lễ trên nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi Vua A-kha ở Đa-mách trở về, ông đến xem bàn thờ ấy. Vua đến gần bàn thờ mới, bước lên,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi từ Đa-mát về, vua nhìn thấy bàn thờ, lại gần, rồi tiến lên.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi vua A-cha ở Đa-mách trở về, vua đến xem bàn thờ ấy. Vua đến gần bàn thờ mới, bước lên,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi từ Đa-mách trở về, vua đến xem bàn thờ rồi lại gần và dâng tế lễ trên đó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vừa từ Đa-mách về, A-cha đến xem xét bàn thờ mới,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi vua từ Đa-mách trở về trông thấy bàn thờ liền đi đến dâng sinh tế trên đó.