2 Kings 16:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

A-cha lấy bạc và vàng có ở trong đền thờ Ðức Giê-hô-va và ở trong kho đền vua, gởi đem làm của lễ cho vua A-si-ri.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

A-kha lấy những vật dụng bằng bạc và bằng vàng trong Đền Thờ CHÚA và trong các kho của hoàng cung làm quà biếu vua A-sy-ri.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua A-khát lấy bạc vàng có trong Nhà ĐỨC CHÚA và trong kho đền vua mà gửi tặng vua Át-sua.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

A-cha lấy những vật dụng bằng bạc bằng vàng trong đền thờ CHÚA và trong các kho tàng của hoàng cung mà làm quà biếu cho vua A-si-ri.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

A-cha lấy bạc vàng trong đền thờ Đức Giê-hô-va và trong các kho tàng của hoàng cung gửi làm lễ vật cho vua A-si-ri.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

A-cha lấy bạc, vàng trong Đền Thờ Chúa Hằng Hữu và trong kho hoàng cung gửi cho vua A-sy-ri.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

A-cha lấy vàng và bạc trong đền thờ CHÚA và trong ngân khố cung vua đem dâng cho vua A-xy-ri.