2 Kings 17:38 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi chẳng nên quên giao ước mà ta lập với các ngươi; chớ kính sợ các thần khác;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các ngươi chớ quên giao ước Ta đã lập với các ngươi. Các ngươi chớ thờ lạy các thần khác.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Giao Ước Ta đã lập với các ngươi, các ngươi không được quên ; và các ngươi không được kính sợ các thần khác.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các ngươi không được quên giao ước mà Ta đã lập với các ngươi. Các ngươi không được thờ phượng các thần khác,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các con không được quên giao ước mà Ta đã lập với các con, và đừng sợ các thần khác.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Hằng Hữu đã cảnh cáo họ không được quên lãng giao ước này, không được thờ thần nào khác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đừng quên giao ước ta lập với ngươi, đừng tôn thờ thần nào khác.