2 Kings 2:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người bèn đi đến nguồn nước, đổ muối xuống nước, mà nói rằng: Ðức Giê-hô-va phán như vầy: Ta đã chữa lành cho nước này, tự nó sẽ chẳng còn gây ra sự chết, hoặc sự nân nữa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy nguồn nước đó được chữa lành cho đến ngày nay, y như lời Ê-li-sê đã nói.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và nước hoá lành cho đến ngày nay, theo lời ông Ê-li-sa đã nói.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy nguồn nước đó đã được chữa lành cho đến ngày nay, y như lời Ê-li-sê đã nói.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, nước ấy hóa lành cho đến ngày nay, như lời Ê-li-sê đã nói.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Và từ đó đến nay, nước hóa lành như lời Ê-li-sê đã nói.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy nước được chữa lành cho đến ngày nay theo như lời Ê-li-sê.