2 Kings 21:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, những tôi tớ của A-môn mưu phản người, và giết người tại trong đền vua.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các tôi tớ của A-môn lập mưu làm phản và hạ sát ông ngay trong cung điện.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các thuộc hạ vua A-môn đã âm mưu chống lại vua và giết chết vua trong cung điện.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các tôi tớ của A-môn lập mưu phản nghịch vua, và hạ sát vua ngay trong cung điện.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các triều thần của A-môn mưu phản và giết vua trong cung điện.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các đầy tớ A-môn làm phản, giết A-môn ngay trong cung vua.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các sĩ quan của A-môn lập mưu phản và giết ông trong cung vua.