2 Kings 22:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song chớ tính sổ bạc giao nơi tay chúng, vì chúng vốn làm thành thực.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng không nên bắt họ phải khai báo về số tiền đã giao vào tay họ, vì họ làm việc chân thật.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng đừng đòi họ tính sổ về số bạc đã trao cho họ, vì họ hành động liêm chính.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng không nên bắt họ phải khai báo về số tiền đã giao vào tay họ, vì họ làm việc rất chân thật.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng đừng buộc họ tính sổ về số bạc giao vào tay họ, vì họ làm việc rất trung thực.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì các giám thị là những người trung thực, nên đừng buộc họ giữ sổ sách chi tiêu.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ không cần phải tường trình về số tiền giao cho họ vì họ thanh liêm.”