2 Kings 25:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lại trọn đời người, vua hằng ngày lo phú cấp lương thực cho người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Về việc cấp dưỡng cho Giê-hô-gia-kin, vua đã cấp dưỡng đều đặn, mỗi ngày một phần, cho đến khi ông ấy hưởng trọn tuổi thọ của ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vua được vua Ba-by-lon cấp dưỡng liên tục, ngày nào cũng thế, trong suốt đời vua.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Về việc cấp dưỡng cho vua Giê-hô-gia-kin thì vua Ba-by-lôn cấp dưỡng đều đặn và đầy đủ mỗi ngày cho đến khi vua ấy sống hết đời mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mỗi ngày, Giê-hô-gia-kin được vua Ba-by-lôn cấp dưỡng cho đến khi qua đời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

được vua cấp dưỡng thức ăn đầy đủ hằng ngày cho đến khi qua đời.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mỗi ngày trong khi Giê-hô-gia-kin còn sống, nhà vua ban cho ông một khoản trợ cấp.