2 Kings 4:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người tôi tớ đem nó về, giao cho mẹ nó; đứa trẻ ngồi trên đầu gối của mẹ cho đến trưa, rồi chết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người đầy tớ bồng nó về và trao nó cho mẹ nó. Đứa trẻ ngồi trên đùi của mẹ nó cho đến trưa thì chết.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người tớ trai bồng nó, đem về cho bà mẹ. Đứa trẻ ngồi trên đầu gối bà đến trưa, rồi nó chết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người đầy tớ bồng nó về, trao cho mẹ nó. Đứa trẻ ngồi trên đùi của mẹ nó cho đến trưa thì chết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người đầy tớ đem nó về giao cho mẹ nó. Đứa trẻ ngồi trên đầu gối của mẹ cho đến trưa thì chết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người đầy tớ đem nó về. Nó ngồi trên gối mẹ cho đến trưa rồi chết.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đầy tớ mang nó về cho mẹ nó. Nó nằm trên lòng mẹ nó đến trưa rồi chết.