2 Kings 5:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, Na-a-man đến với ngựa và xe dừng tại cửa nhà Ê-li-sê.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy Na-a-man cùng với đoàn ngựa xe của ông kéo đến trước cửa nhà của Ê-li-sê.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Na-a-man đi đến cùng với cả xe và ngựa. Ông đứng trước cửa nhà ông Ê-li-sa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy Na-a-man cùng với các ngựa xe mình kéo đến trước cửa nhà Ê-li-sê.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy Na-a-man với ngựa và xe đến dừng trước cửa nhà Ê-li-sê.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy Na-a-man đến nhà Ê-li-sê, xe ngựa dừng lại trước cửa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy Na-a-man cùng đoàn ngựa xe rầm rộ kéo đến nhà Ê-li-sê và đứng ngoài cửa.