2 Kings 6:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ê-li-sê đáp rằng: Chớ sợ, những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông đáp, “Đừng sợ, vì những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông trả lời : Đừng sợ, vì những người đi theo chúng ta thì đông hơn những người đi theo chúng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ông đáp: “Đừng sợ. Vì những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông bảo: “Đừng sợ, vì những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng nó.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ê-li-sê ôn tồn bảo: “Con đừng sợ. Lực lượng bên ta đông hơn bên chúng.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ê-li-sê đáp, “Đừng sợ. Phe chúng ta đông hơn phe của họ.”