2 Kings 9:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Như vậy, người tôi tớ trai trẻ của đấng tiên tri đi đến Ra-mốt tại Ga-la-át.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy chàng thanh niên đó, một đầy tớ của vị tiên tri, đi đến Ra-mốt Ghi-lê-át.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người thanh niên, một ngôn sứ trẻ, trẩy đi Ra-mốt Ga-la-át.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy chàng thanh niên đó, một tiên tri trẻ, đi đến Ra-mốt Ga-la-át.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy chàng thanh niên là nhà tiên tri trẻ đi đến Ra-mốt Ga-la-át.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, môn đệ tiên tri đến Ra-mốt Ga-la-át.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vậy chàng thanh niên, tức nhà tiên tri, đi đến Ra-mốt trong Ghi-lê-át.